Bridges Not Walls | Puentes No Paredes

When:
March 25, 2017 @ 1:00 pm – 2:30 pm
2017-03-25T13:00:00-04:00
2017-03-25T14:30:00-04:00
Where:
The Urbano Project
29 Germania St Bldg F
Boston
MA 02130
Contact:
Wee the People

Original Facebook event here

[Spanish translation below | Ver traducción al español debajo]

** REGISTRATION RECOMMENDED**

Parents and kids ages 4-7! Our monthly storytime series is back for a second installment of kid-powered resistance with “Bridges Not Walls | Puentes No Paredes.” Join us for activities and a bilingual storytime as we explore themes of crossing borders, building bridges and tearing down walls.

This special edition of Little Voices, Big Change will take place as part of artist Pablo Helguera’s Librería Donceles, a traveling art project that takes the form of a functioning and participatory Spanish-language used bookstore.

With more than 10,000 texts — including children’s books! — Librería Donceles seeks to highlight the cultural contributions of Latin America to the world and advocate for equity for the millions of Spanish speakers in the US. Boston is the final stop for the installation, which premiered in Brooklyn in 2013 and has traveled to major cities across the US.

Librería Donceles is presented by The Urbano Project, an art studio in Jamaica Plain that brings together professional artists and local youth to learn and experiment through place-based projects that explore the social inequities they face in their communities.

♢ ♢ ♢ ♢

** SE RECOMIENDA EL REGISTRO **

“Pequeñas voces; gran cambio: Puentes No Paredes” – Tiempo de historias con WEE THE PEOPLE para niños y niñas entre los 4 y 7 años. En esta actividad exploraremos a través de libros, titeres, juegos, música y arte, movimientos sociales de activismo y justicia social. WEE THE PEOPLE está dedicada a inspirrar a niños y niñas a descubrir el poder de sus propias ideas, explorar la tradición de protesta y empoderar a sus padres a empezar conversaciones sobre raza, clase y diferencias con vocabulario y herramientas apropiadas para cada edad a través de una programación innovadora y enfocada en la población infantil.

Esta edición especial de Little Voices, Big Change se llevará a cabo como parte de la Librería Donceles de Pablo Helguera, un proyecto de arte itinerante que toma la forma de una librería activa y participativa en español. Con más de 10.000 textos – ¡incluyendo libros infantiles! – Librería Donceles busca destacar las contribuciones culturales de América Latina al mundo y abogar por la equidad para los millones de hispanohablantes en los Estados Unidos. Boston es la última parada para la instalación, que se estrenó en Brooklyn en 2013 y ha viajado a las principales ciudades de los Estados Unidos.

Librería Donceles es presentado por The Urbano Project, un estudio de arte en Jamaica Plain que reúne a artistas profesionales y jóvenes locales para aprender y experimentar a través de proyectos basados ​​en lugares que exploran las desigualdades sociales que enfrentan en sus comunidades.